Posted in Uncategorized

[Giải trí] Ăn cắp cũng cần có trình độ =3=


Mọi người biết gì không? Thời đại này người người nhà nhà thích gì nhất trên Internet? Đó chính là ăn sẵn, là ăn sẵn đó :))))))))

Một ngày không rảnh lắm, tớ lượn lờ mấy trang youtube tìm vid FMV về Yunho thì bất ngờ thấy FMV này trên phần gợi ý, tò mò nhấn vô, nguyên nhân chính vì muốn xem người ta dịch thế nào, nguyên nhân phụ là hóng hớt =v=
Sau khi xem xong, cảm thấy thật may khi mình đã tò mò, không tò mò sao phát hiện ra bản dịch của bản thân “lạc trôi” tới xứ sở BTS đã hơn 4 tháng chứ :)))))))

Đây là bảng so sánh hai bản dịch:

Bản dịch của tớ còn nhiều thiếu sót, hơn nữa tớ cũng dịch thoát nghĩa rất nhiều để hợp với ngữ cảnh vid và cảm giác dâm hơn =3= Một số đoạn còn thay cả đại từ nhân xưng. Vậy mà nhà bên kia cũng phê pha y như tớ, thoát nghĩa y như tớ, chỉ thay đổi một hai từ cho  gọi là khác. Chứng tỏ nhà bên khi DỊCH (hay phải nói là edit từ bản dịch của tớ) cũng chả thèm tìm lyric gốc để coi thế nào =))))) Đau đớn lòng hơn là người ta còn ghi credit to tổ chảng là Trans: Angenla =))))))
Không ngờ trên đời này hai con người khác nhau lại phê pha giống nhau, mạch thần kinh y hệt nhau như thế như thế =v=

Thấy team đằng ấy cũng lớn rồi, 3 người thì 1 người 96, 1 người 92, 1 người 91, phải biết suy nghĩ và chịu trách nhiệm trước hành động của bản thân chứ :))))))))) Đằng ấy nếu có THAM KHẢO của tớ thì làm ơn nhận nhé, đừng bơ cmt thắc mắc của tớ nha. Đừng để tớ phê pha quá, tớ lỡ tay cho bạn lạc trôi luôn đó =3=

À đây là link hai vid FMV cho mọi người cùng phê pha này =3=

 

 

 

Posted in DBSK, Long fic, Đậu Hoa

IN THE MOOD OF LOVE (Chương 26)


Chương 26: Chờ anh, mang em về nhà

Kết quả hình ảnh cho yunjae fanmade

Hồi ức mang màu gì

Trước đây có lẽ tôi sẽ nói rằng

Là sắc màu rực rỡ

Nhưng từ ngày rời khỏi người đó

Tôi đã biết

Hồi ức mang sắc đen

Chỉ vì người ấy rời đi

Có lẽ cùng không trở về nữa

Có người từng nói

Trông về bánh xe nhân sinh nơi xa

Là đang tìm về niềm hạnh phúc Continue reading “IN THE MOOD OF LOVE (Chương 26)”

Posted in DBSK, Long fic, Đậu Hoa

IN THE MOOD OF LOVE (Chương 25)


Chương 25: Hẹn gặp lại, với nụ hôn trao bằng phong thư

Kết quả hình ảnh cho love letter yunjae

Sinh mệnh

Con người không ngừng rời bỏ thế giới rồi lại được đầu thai

Vì vậy

Nhìn thấu, không nhìn thấu

Nhớ, lãng quên

Sinh mệnh

Không ngừng phát sinh, không ngừng mất đi

Vì vậy

Không nhìn thấu, nhìn thấu

Lãng quên, nhớ

Nhưng Continue reading “IN THE MOOD OF LOVE (Chương 25)”

Posted in DBSK, Long fic, Đậu Hoa

IN THE MOOD OF LOVE (Chương 24)


Chương 24: Đoạn tuyệt, tình yêu hóa đen

Kết quả hình ảnh cho yunjae sad

Có vài người

Tôi cho rằng có thể gặp lại

Có một số việc

Tôi cho rằng có thể tiếp tục làm

Nhưng chỉ mới vừa chớp mắt

Tôi đã chẳng thể gặp lại những người đó

Cũng chẳng thể tiếp tục làm những việc kia

Ngày qua đêm tới

Mọi thứ đã sớm thay đổi Continue reading “IN THE MOOD OF LOVE (Chương 24)”

Posted in DBSK, Long fic

Dưỡng quỷ (Chương 9)


Chương 9: Giữa những hàng chữ tìm thấy một đoạn ký ức ngắn ngủi

Tiểu quỷ dọa JaeJoong thực ra không có ác ý, chỉ đơn thuần muốn có người chơi cùng thôi, con quỷ ngáng chân khiến cậu ngã trước cửa tiểu khu cũng là nó, nhưng khi ấy cậu không để ý đến nó, tiểu quỷ biết cậu có thể thấy mình, có lẽ đã lâu lắm rồi không có ai trông thấy nó, nên nó rất cô đơn, không muốn bị bỏ qua như thế nữa, bởi vậy mới tìm cách dọa JaeJoong.

Tiểu quỷ đã ở đây lâu lắm rồi, rất có thể từ khi khu chung cư này còn chưa được xây dựng, vì kiểu kiến trúc JaeJoong nhìn thấy là kiểu cũ không còn thịnh hành, ký ức của tiểu quỷ dừng lại vào khoảng thời gian ấy. JaeJoong có thể nhìn rõ hình dáng của một số con quỷ sống lâu năm, cũng dễ bị chúng đưa vào ảo giác, bởi vậy cậu biết sinh hoạt của quỷ khá đơn điệu, vì chẳng ai thấy chúng nên chúng rất thích trêu cợt con người.

Tóm lại, đối với JaeJoong mà nói, trò đùa của tiểu quỷ chẳng thể tạo thành thương tổn quá lớn. Nhưng cậu vẫn tới nhờ Shim đại sư đỉnh đỉnh đại danh giúp đỡ thu phục tiểu quỷ, thực ra không phải là cưỡng ép nó vào vòng luân hồi, Continue reading “Dưỡng quỷ (Chương 9)”

Posted in DBSK, Long fic

Dưỡng quỷ (Chương 8)


Chương 8: Dòng ký ức ố vàng tái hiện giấc mơ xưa cũ.

Beta:Quỳ Xuống Hô Nữ Vương

Gần đây việc làm ăn của bệnh viện thú y rất tốt, vì giờ người nuôi chó mèo nhiều lắm, mà động vật nhỏ thường yếu ớt, nếu không nuôi cẩn thận sẽ sinh bệnh, vậy nên JaeJoong chưa bao giờ nuôi thú cưng. Nói đến đây lại thấy buồn cười, một bác sỹ thú y như cậu lại chưa từng nuôi thú cưng, nếu chúng bị bệnh, trị tốt thì không sao, nhưng trị không khỏi, phải chứng kiến thú cưng mình yêu quý rời bỏ thế giới, sẽ không tránh khỏi thương tâm một thời gian, gì thì gì nghĩ cũng đã thấy phiền toái.

Hôm nay nhìn cảnh một cô gái ôm bé mèo nhà mình khóc lóc rời đi, ờ thì con mèo đó đã rất già, còn sinh lắm bệnh, muốn chích thuốc chữa khỏi cũng khó, nhưng JaeJoong không thể lừa gạt cô gái ấy, nên đã nói sự thật, để cô cố gắng chăm sóc nó những ngày cuối đời.

Cô gái vừa nghe JaeJoong dặn dò vừa khóc, ôm con mèo già vào lòng mà mắt nhòe lệ, con mèo này coi bộ cũng rất thông minh, tuy yếu ớt chẳng còn sức, vậy mà vẫn cố vươn đầu lưỡi liếm đi vệt nước mắt lăn dài trên má chủ nhân. Continue reading “Dưỡng quỷ (Chương 8)”