[YunJae][Vietsub]Sunny Day


이제 너를 보낸다 다짐하고 애써봐도

ije neoreul bonaenda dajimhago

Ngay lúc này đây anh sẽ để em ra đi

애써봐도 이렇게 눈물만

Aesseobwado ireoke nunmulman

Anh hứa và sẽ thật cố gắng nhưng sao nước mắt vẫn cứ rơi

거리엔 니 모습이 가득해서 넘쳐흘러 난 음

georien ni moseubi gadeukhaeseo neomchyeoheulleo nan eum

Từng góc phố như tràn ngập bóng hình em~ ngập tràn mộng mị~

햇살이 참 좋아서

haessari cham johaseo

Đó là một ngày nắng đẹp mà anh lại không biết

나도 모르게 거리로 나선다

Nado moreuge georiro naseonda

Anh cứ thế vô thức bước đi trên con đường này

오랜만이야 요즘 어떻게 지내

oraenmaniya yojeum eotteoke jinae

Đó là cả quãng thời gian dài, em đã làm gì vào những ngày ấy?

요즘 어떻게 살아

yojeum eotteoke sara

Trong những ngày đó em sống ra sao?

수줍게 웃는 니 모습 그대론데

sujupge utneun ni moseup geudaeronde

Nụ cười e thẹn của em vẫn còn như ngày trước chứ?

너는 여기 있는데 눈물이 차 올라

neoneun yeogi inneunde nunmuri cha olla

Anh vẫn còn ở nơi đây nhưng sao nước mắt cứ tuôn rơi không ngừng

오늘도 이렇게 난 우연을 준비해

oneuldo ireoke nan uyeoneul junbihae

Và ngày hôm nay, một lần nữa, anh đã sẵn sàng cho cuộc hội ngộ

기다린다 그립다 그립다 음

gidarinda geuripda geuripda eum~

Anh đã chờ thật lâu để có thể được gặp em, được gặp em ~

이제 너를 보냈다 말해보고

ije neoreul bonaetda malhaebogo

Ngay lúc này đây anh sẽ để em ra đi

속여봐도 또다시 눈물만

sogyeobwado ttodasi nunmulman

Anh đã nói thế và cố lừa dối bản thân mình. Nhưng một lần nữa nước mắt lại tuôn rơi

햇살엔 니 향기가 가득해서 넘쳐흘러 난 음

haessaren ni hyanggiga gadeukhaeseo neomchyeoheulleo nan eum~

Ánh mặt trời tỏa sáng dường như tràn ngập mùi hương của em, tràn ngập ~

하늘이 참 좋아서 나도 모르게 거리로 나선다

Haneuri cham johaseo nado moreuge georiro naseonda

Bầu trời thật đẹp mà anh không biết, cứ thế vô thức bước đi trên con phố ấy

오랜만이야 요즘 어떻게 지내

oraenmaniya yojeum eotteoke jinae

Đó là cả quãng thời gian dài, em đã làm gì vào những ngày đó?

요즘 어떻게 살아

yojeum eotteoke sara

Trong những ngày ấy em đã sống sao?

환하게 웃는 니 모습 그대론데

hwanhage utneun ni moseup geudaeronde

Nụ cười rạng rỡ của em vẫn còn như ngày trước chứ?

너는 여기 있는데 눈물이 차올라

neoneun yeogi inneunde nunmuri chaolla

Anh vẫn còn ở nơi đây nhưng sao lệ cứ trào dâng khóe mi

오늘도 이렇게 난 널 기다려

Oneuldo ireoke nan neol gidaryeo~

Và ngày hôm nay, một lần nữa, anh vẫn luôn chờ đợi em.

오랜만이야 요즘 어떻게 지내

oraenmaniya yojeum eotteoke jinae

Đó là cả quãng thời gian dài, trong những ngày ấy em có khỏe không?

나는 이렇게 살아

naneun ireoke sara

Anh thì vẫn sống như thế

날 보던 환한 니 표정 그대론데

nal bodeon hwanhan ni pyojeong geudaeronde

Gương mặt trong sáng của em vẫn luôn nhìn anh như ngày ấy

나는 여기 있는데 여전히 널 사랑해

naneun yeogi inneunde yeojeonhi neol saranghae

Anh vẫn ở nơi đây và anh vẫn còn yêu em

오늘도 이렇게 난 우연을 준비해

Oneuldo ireoke nan uyeoneul junbihae

Và hôm nay, một lần nữa, anh đã sẵn sàng cho một cuộc hội ngộ

널 기다려

neol gidaryeo

Anh vẫn luôn chờ đợi em

사랑해 사랑해 음

saranghae saranghae eum~

Anh yêu em, yêu em

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ngay sau khi Jae tung ra bản Dunny Day ~ các YJS đã ngay lập tức thấy nó quá hợp với tình cảnh của YJ hiện tại ~ và thế là vô số vid YunJae ver ra đời :3 (ko gì nhah bằng YJS)

Vì quá bấn bài nè nên ình đã xin DoRoLoVeLoVe cho phép dịch vid bạn ấy làm ra tiếng việt  :3

Mọi ngườicùng thưởng thức nhé :”>

 

Link down: MF

 

 

Vid made by DoRoLoVeLoVe
Trans|Time|Effect|Enc: Mây
Brought to you by Dạ Quang Hoa
Visit me at ohyunjae.wordpress.com

3 thoughts on “[YunJae][Vietsub]Sunny Day

  1. Sự thật là mình chưa biết ngang dọc nội dung của bản Yj ver này vì đang onl bằng điện thoại. Nhưng vs tư cách là 1 đứa cuồng YJ mà mù máy tính, mình rất khâm phục và cảm kích bạn vì đã làm vid này.
    Thôi thì hnào onl bằng lap, xem hết cái vid sẽ cho bạn 1 cái cmt đúng nghĩa a. He

Nào hãy nhấn vô đi ლ(¯ロ¯ლ)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s