[Phân tích]Kim JaeJoong nhập ngũ và scandal 10 năm với Jung Yunho

Kim JaeJoong nhập ngũ và scandal 10 năm với Jung Yunho.

Nguồn: Lãnh Tư Cơ weibo @ Lãnh Tư Cơ CoolZKl

Cảm ơn phần cập nhật hình ảnh, lấy tư liệu sống, phiên dịch của: Ngô Tuệ Tam Thuận

Note: Phần chữ trong ngoặc màu xanh là của tác giả, phần chữ nghiêng màu xám là chú thích của bạn Mây

★

Đầu tiên là về vụ Kim JaeJoong, cựu thành viên của TVXQ nhập ngũ. Năm tháng đưa đẩy, Kim JaeJoong của chúng ta đã 30 rồi đó, cảm giác quá là nguy cơ! Người ta vẫn nói nữ ba mươi tuổi đã toan về già! ! ! Nhưng sau khi nhìn quả đầu của Kim JaeJoong, tất cả mọi người đều phải khóc thét: Đây không phải là….. con mẹ nó công (1) trong truyền thuyết sao?!!

Như mọi người vẫn biết, Dong Bang Shin Ki (cái tên đi đâu cũng thả xuân dược vào hồn thiếu nữ) là thế hệ thần tượng nóng phỏng tay sau H.O.T. Tuy vào năm 2009,l nhóm năm người đã bị chia tách, ba thành viên rời nhóm, nhưng nhóm bạn xung quanh Lãnh Tư Cơ (tên bạn viết bài này) là fan YunJae vẫn nhiều vô kể, dù sao thì người ta cũng là CP nổi tiếng nhất thời đại mà. Nghe nói, mỗi khi các đảng CP đại chiến, cãi nhau loạn xạ, Đậu Hoa đảng chỉ cần phũ một câu: CP nhà mấy người chỉ là YY thôi nhé, YunJae nhà chúng tôi mới là thật. (quạ đen bay qua = =||| ) (YY = ý dâm, CP = couple, “đảng” ở đây ý chỉ mấy nhóm fan á)

Hồi trước, trong một bữa tiệc, Lãnh Tư Cơ được gặp một nhân viên người Trung Quốc, làm việc trong thời gian ngắn ở SM. Không biết có phải do uống nhiều rượu nên say quá hay không, mà người đó lại buột miệng nói: Kim JaeJoong và Jung Yunho thật sự ở bên nhau! ! !

Cả đám ngồi cùng bàn tái mặt. CP chỉ là trò fan service, ai biết là thật hay giỡn, vị staff này làm việc ở đó được bao lâu, sao có thể ngớ ngẩn như vậy! ! !….. Nhưng mà, nếu lý giải ở một góc độ khác, trong mười năm đó, JaeJoong và Yunho đích xác khiến đám fan não tàn không thể phân biệt được giữa hai người đâu là tình cảm bạn bè, đâu là tình yêu.

Khi Kim JaeJoong đứng cạnh Jung Yunho, người ta luôn có cái cảm giác công thụ rõ ràng, xứng đôi vô cùng luôn. Cái sự hài hòa tuyệt đối ấy khó mà kể ra hết, đủ thể loại fan fic về bá đạo tổng tài x nữ vương thụ đều có thể áp vào hai người một cách tương xứng. Ví dụ như: Sau khi rời giường, Yunho cưng chiều nhìn JaeJoong; thắt lưng Yunho vừa động, JaeJoong liền ư a một tiếng; Yunho tây trang thẳng thớm bước ra khỏi siêu xe, gặp bạn học sinh nghèo xinh đẹp Kim JaeJoong……. Không được, không thể viết dâm từ *tự vả*, hiện tại Lãnh Tư Cơ phải lãnh tĩnh hơn băng.

Tháng 10 năm ngoái (2014), Jung Yunho rốt cuộc cũng có scandal với người khác phái. Truyền thông tung tin đồn Yunho đang rơi vào tình yêu cuồng nhiệt với nữ diễn viên Seo Ye Ji. Nhưng chưa đến nửa tiếng sau, đại diện của hai người đã nhanh chóng phủ nhận tin đồn. Các bài post liên quan đến vấn đề này nhiều vô biên, có không ít tiêu đề nghe cực kêu, kiểu như: Jung Yunho hẹn hò bạn gái, Kim JaeJoong bi thương. Có fan còn nói: Lão Jung sau mười năm debut cuối cùng cũng có scandal, nhưng không ngờ sau nửa tiếng đã bị phủ nhận, chẳng lẽ là sợ JaeJoong tức giận?

Lan man quá rồi, tôi vào chủ đề chính đây! Câu chuyện tình mười năm của YunJae (2004-2014), hôm nay chúng ta lại lấy nó ra nhai lại, để chứng minh tất cả đều là sự thật. Bài viết này dành tặng cho các bạn GAY thích YunJae và toàn bộ fan YunJae, chúng ta hãy cùng Lãnh Tư Cơ nhớ về quá trình “tình yêu ngây thơ” này nảy sinh qua năm tháng nhé. Hình ảnh với bài viết không chính xác lắm, cơ mà chịu thôi, bạn ngại mò ảnh, mọi người thấy thích là được :3

★

★

★

1. Năm 2006, Dong Bang Shin Ki quay drama Dangerous Love. Đây là thể loại đồng nghiệp văn điển hình lên sóng màn ảnh. Trong phim, có một màn thế này, JaeJoong dựa lưng vào buồng điện thoại, bị Yunho “vách tường” (trước đó anh ý không có biệt danh như vậy đâu) áp, sau đó Yunho cầm tay JaeJoong nói: “Trong tim tớ, ngay nơi này đây, chỉ có cậu thôi! ! !”. JaeJoong thầm nghĩ: ờ há, bị ông đây đoán trúng rồi nhá! ! !…… Nói thật, hồi đó mấy người diễn bộ drama này nhìn gượng lắm. Sau khi được trình chiếu, hai người xin ý kiến cảm nhận, và thế là scandal bát nháo giữa hai người chính thức xuất hiện______ Năm đó khi xem xong bộ phim này, tôi vẫn luôn cảm thấy, JaeJoong hẳn là……thẳng nam ha?

2. Tháng 12 năm 2004, trong chương trình Beautiful Radio, JaeJoong nói, rất muốn cùng Yunho trải qua lễ Giáng Sinh; Yunho hình như cực thích ôm tôi từ phía sau, tuy tôi là nam, nhưng vẫn có cảm giác chộn rộn khi được ôm như thế______ Hồi đó hai người mới debut được một năm, xem ra mặt chưa dày lắm, đâu như bây giờ…… *cười cười*

 

3. Năm 2005, chân JaeJoong bị thương, được Yunho ôm lên sân khấu. Yunho từng nói: “Tớ là tên đầu gỗ, câu ‘tớ thích cậu’ chắc sẽ không thể nói thành lời. Nhưng nếu tay của cậu bị chặt đứt, tớ sẽ là tay của cậu, nếu chân của cậu bị gãy, tớ là chân của cậu. Tình yêu như vậy đã đủ để cậu tin tưởng tớ chưa!”____ Nếu nói vậy, Yunho à, anh là tay phải của JaeJoong đúng không?! Tục ngữ có câu, ra đường dựa vào bạn bè, về nhà dựa vào cánh tay phải…… chính là thế đó.

 

4. Năm 2004, trong chương trình I Love Show Tank, Yunho nói: “JaeJoong nhuộm tóc thành màu nâu, mềm mại như gió mùa thu, nhìn thật dịu dàng, tôi rất thích.”_______ JaeJoong hiện giờ chơi quả đầu ba phân, hơn nữa phải sống cùng đám đàn ông hỗn tạp trong quân doanh. Thật sự, bạn rất muốn biết cảm tưởng của Yunho.

5. Ngày 14 tháng 10 năm 2006, Yunho bị đầu độc. JaeJoong ở hiện trường gần như phát điên, nhìn như sắp lao vào đâm chất con nhỏ đầu độc kia ấy._____ Đối mặt với ANTI YunJae, trong nhà cần phải có bà vợ bưu hãn như thế.

 

6. Năm 2005, trong lễ trao giải MKMF, Yunho đỡ JaeJoong bước xuống sân khấu. Yunho đứng trên sân khấu liều mạng nhịn nước mắt, lúc xuống mới ôm JaeJoong bật khóc. (nghe nói lúc nghe tin được nhận giải thưởng lớn, Yunho chỉ biết ôm JaeJoong, khóc như một đứa nhỏ, thậm chí còn có thứ nào đó thẳng tắp đâm về phía JaeJoong, ngay đến giải thưởng cũng quên lên lĩnh. Tin này cần phải được nghiên cứu tìm chứng cứ thêm…….)______ Trong quân đội ý à, một nửa trong số đó là công, một nửa còn lại là thụ nhé.

 

7. Yunho từng được hỏi thế này, nếu không phải là thành viên của Dong Bang Shin Ki, anh sẽ làm gì. Yunho trả lời, sẽ làm fan trung thành của Kim JaeJoong____ Phỏng chừng Yunho là một fan thầm kín nhỉ?

 

8. Trong một chương trình âm nhạc, Yunho được hỏi thích nhất thành viên nào trong nhóm, lúc đầu Yunho trả lời là ai cũng thích. Nhưng JaeJoong lại yêu cầu nói thật, Yunho đành phải thừa nhận, anh thích nhất JaeJoong. Hồi trước được hỏi “Quan hệ tốt nhất với thành viên nào?”, “Thích thành viên nào nhất?”, Yunho đều trả lời là______ Kim JaeJoong_______ Khi bị vợ ép hỏi bạn thích ai, bạn có thể trả lời thích người khác sao?

9. Ngày 20 tháng 10 năm 2006, trong chương trình talk show, MC nhắc tới phần JaeJoong đóng giả nữ ở Vacation, Yunho nói: “Em rất muốn có một tấm ảnh JaeJoong giả nữ, nhưng cậu ấy không cho chụp, em đành phải lén chụp. Khi đưa cho các staff nhìn, họ đều hỏi em đó có phải bạn gái em không. Em giật mình, phải giải thích đấy là JaeJoong, mọi người cũng bị dọa.”______ Đôi khi, bạn công cũng chả hiểu mình thích nam hay nữ nữa? Mặc khác, có ai từng phân vân mình là nam hay nữ chưa? =))))))

10. Yunho bị thương ở thắt lưng nên không thể tham gia A-nation ở Nhật, JaeJoong đương nhiên đảm nhận vai trò đội trưởng mang các thành viên còn lại rời đi. Trước khi lên diễn còn bĩu môi với máy quay: “Yunho à, cậu phải nhanh khỏe lại nhé, một mình tớ làm mệt chết đi được!” (Hôm đó là ngày mùng 10 tháng 6 năm 2007, vì thế, từ đó về sau, ngày 10 tháng 6 chính thức trở thành ngày kỷ niệm YunJae kết hôn)_____ Nghe nói Changmin cũng là fan YunJae………

 

11. 11. Trong chương trình Favorite, MC hỏi Yunho, hình mẫu bạn gái lý tưởng là như thế nào, Yunho trả lời: “Đầu tiên, người ấy phải biết nấu cơm”. JaeJoong vội nói: “Tớ nấu cơm giỏi lắm đó”. Yunho nói tiếp: “Ngoài ra, em thích những người có mái tóc đen thẳng”. JaeJoong: “Tóc tớ rất thẳng này”. Sau đó, phía dưới màn hình nhảy ra hàng chữ: JaeJoong là hình mẫu bạn gái lý tưởng của Yunho._______ Nếu một ngày có một bạn nam bán nữ như thế, chẳng biết có viên mãn không.

 

12. MKMF năm 2008, TVXQ ôm hết giải thưởng lớn của năm, lúc nhận cup, Yunho kích động ôm lấy JaeJoong, nhưng JaeJoong chỉ thẹn thùng cười ngượng. Hình ảnh này đã biến chuyện tình giữa họ càng thêm phức tạp, tiêu đề “Yunho ôm lấy tri kỉ suốt đời” đã trở thành tiêu đề nổi tiếng nhất năm._____ Lại nói, fan cắt GIF chuẩn vỡi luôn, cái đoạn ôm này sao mà nóng bỏng thế.

13. All About TVXQ 2, trong VARIETY SHOW, Changmin đảm nhiệm vai trò MC, JaeJoong nói: “Yunho thật sự (khiến người ta) cảm thấy áp lực”. Junsu hỏi: “Áp lực gì chứ?”. JaeJoong: “Hở?”. Junsu: “Áp lực gì vậy?” JaeJoong: “Thường xuyên không coi anh như đàn ông…..”_____ Đoạn này có thể thấy, ai đồ nhà chúng ta rất bựa = =|||

 

14. SM Summer, mọi người tập trung quay MV, ngay tại hiện trường đã xuất hiện sự kiện kéo co nổi tiếng của YunJae. Cái quái gì thế kia, Yunho dùng một tay kéo co, tay còn lại….., phần dưới……_______ Lãnh Tư Cơ đột nhiên muốn biết, đầu kia của dây thừng là ai.

 

15. Báo Hàn Lưu Tiên Phong của HongKong đưa tin: Trong lúc chờ đợi ở sân bay, 5 đại thần đều nghịch điện thoại. JaeJoong nhắn một đoạn tin rất dài, gửi đi rồi cúp máy, hành động còn cực lén lút nữa. Micky ngồi bên cạnh không ngừng cười xấu xa. JaeJoong nhắn tin cho ai nhỉ? Ngay sau đó, Yunho lôi điện thoại trong túi quần ra nhìn nhìn (điện thoại của JaeJoong giống hệt Yunho, chắc là hàng do nhà tài trợ tặng?), rồi xoay người, dựa sát vào JaeJoong nói: “Cậu nhắn tin cho tớ hả?” JaeJoong bật cười, nhưng không nói gì. _______ Lúc Lãnh Tư Cơ bắt được đoạn tư liệu sống này, đã cùng đám bạn nghiền ngẫm một thôi một hồi, còn kích động viết fanfic nữa. Tôi rõ ràng cảm thấy giữa hai người có gì đó rất lạ! ! !

 

16. Ở sân bay, YunJae luôn chờ nhau nhé, để ý là biết, trên máy bay cũng ngồi cùng nhau luôn. Xuống máy bay, Yunho luôn đi trước, che chắn cho JaeJoong khỏi đám người đông đúc______ Không biết vì sao tôi lại liên tưởng đến hình ảnh con gà mái già nhở -_-|||

 

17. Năm 2009, TVXQ tuyên bố tạm ngừng hoạt động, Kim JaeJoong, Kim Junsu, Park Yoochun rời nhóm, lấy thân phận là JYJ để hoạt động, Jung Yunho tiếp tục là nhóm trưởng của TVXQ, đưa nhóm trở lại. Nhưng câu chuyện CP giữa hai người chưa chấm dứt:

• Ngày 13 tháng 1 năm 2011, Yunho đã nói trong bài phỏng vấn: “Tôi không thể liên lạc được với JYJ, bọn họ cũng không gọi cho tôi, tôi muốn gọi cho họ nhưng họ đã đổi số. Hình như trước đó có mấy số lạ gọi cho tôi, nhưng vì là số lạ nên tôi không nhận. Tôi nghĩ đó là số của họ. Gần đây tôi luôn nhận được những cuộc gọi trêu đùa, quấy rối, nên không dám nhận điện thoại từ người lạ……..”

Sau tin này, JaeJoong đã lập tức tweet: 이건직접대답해주고싶다 본인인내가말해줄게 몇개안됐지만 보낸그문자들. . 얼마나 보내기 힘들었는지 아니. . 지금 다시문자했으니확하렴 . Tạm thời dịch thế này: “Việc này tớ muốn trực tiếp trả lời cậu. Tự tớ sẽ nói cho cậu biết. Tuy chỉ có vài ba tin nhắn nhưng tất cả những tin nhắn tớ đã gửi cho cậu… lúc gửi đi (tớ thấy) khó khăn biết chừng nào, mà thôi… giờ tớ vừa nhắn tin lại cho cậu đấy nên hãy kiểm tra đi”.

Sau đó, Junsu cũng vô giúp vui: 이제는 너의 차례인걸. . 그에게 마음의 문 열어. . 너를 위해서. . Tạm thời dịch ra thế này: “Giờ đến lượt anh rồi đó, hãy mở cánh cửa trái tim với anh ấy, vì chính bản thân anh……”

• Ngày 28 tháng 3 cùng năm, JaeJoong bị fan YunJae trêu chọc trong FM Thailand. MC nói, cậu cứ cười ngượng như thế thì đến khi nào mới có bạn gái, fan phía dưới bắt đầu hét tên Yunho, JaeJoong bật cười______ Thật sự muốn tìm video làm bằng chứng, nhưng ngại + lười, viết kiểu này nghe có vẻ không bằng chứng! ! !
• Ngày 11 tháng 7, JYJ Showcase tại Thượng Hải, mọi người thi nhau hét Yunho, JaeJoong cười, đáp lời: Thích JiJi (bé mều mà Yunho tặng JaeJoong á)_____ Tên của bé mều quá ảo.

Lãnh Tư Cơ lên tiếng: Chuyện sai lầm cần phải đính chính ba lần. JiJi không phải do Yunho tặng, không phải di Yunho tặng, không phải do Yunho tặng.

• Ngày 8 tháng 8 năm 2014, YunJae nhắc đến nhau.

Yunho nói đã xem phim của JaeJoong, cậu ấy diễn rất tuyệt.

Sau vài ngày, JaeJoong đáp lại: Yunho à, gần đây vẫn khỏe chứ, tớ vẫn khỏe, tớ cũng từng đóng phim cổ trang nên biết, mùa hè quay phim cổ trang vất vả muốn chết, cậu nhất định phải uống nhiều nước nhé, nếu không sẽ mất nước đó! Trước kia hoạt động cùng nhau, Yunho bị chứng dễ mất nước, cho nên lúc quay phim nhớ phải bổ sung thật nhiều nước đấy._______ . . . . . Đây là tấm ảnh đôi trẻ đắm đuối nhìn nhau :3

 

~~~~~~~~~~~

Nội dung bài viết này thật ra là một bài tổng kết đầy màu hường về YunJae. Còn hơn cả nội dung, tôi càng thích cái tên : “Xin đừng quên”, cảm giác rất gợi nhớ.

東方神起-忘れないで

Trans: Mây

DO NOT RE UP

Cám ơn ss Đông Phương Nhất Ca đã giúp em dịch mấy đoạn tiếng Hàn ^w^